Papiamento, De lokale taal op Aruba, Bonaire en Curacao, Papiamento, wordt een officiele taal. Het heeft tien jaar geduurd om deze status te krijgen. Er zijn op de benedenwindse eilanden nu wetten in de maak die in de meertaligheid op scholen en binnen de overheid voorzien.
De taal Papiaments is ontstaan na de Nederlandse verovering van Willemstad op Curacao in 1643 en bestaat waarschijnlijk uit Nederlandse, Portugese, Spaanse en Afrikaanse elementen.
Op veel scholen wordt al les gegeven in het Papiaments. Wie alvast een woordje Papiaments wil leren, kan terecht op de website: http://www.leren.nl/rubriek/talen/papiamento/. Op www.papiamentu.nl is een woordenboek Nederlands Papiamnets te raadplegen.
2 reacties:
Het bericht is dat Papiamentu, terecht en veel te laat, één van de officiele talen is geworden. Naast het Nederlandse dus, dat tot nu toe de enige officiele taal was.
Er is een verschil tussen Papiamentu en Papiamento:
Papiamentu is de taal van Bonaire en Curaçao. De schrijfwijze van Papiamentu heeft een fonologische grondslag.
Papiamento wordt gesproken op Aruba. De schrijfwijze is meer op etymologie gebaseerd.
Curaçao heeft nu drie officiële talen: Papiamentu, Nederlands en Engels.
Een reactie plaatsen